BAL RENAISSANCE - DANSE MEDIEVALE
Historisches Tanzfest mit Okzitanis

Ein festlicher Abend mit Tänzen aus Mittelalter und Renaissance für alle Tanzfreunde und interessierte Neulinge.

Zum Tanz spielt das Duo Okzitanis, das auch alle Tänze fachkundig anleitet: Kreis-, Hecken- und Figuren-Tänze, von der Ausgelassenheit dörflicher Feste bis hin zur Pracht höfischer Bälle.

Auch die Gaumenfreuden kommen nicht zu kurz. In den Tanzpausen kredenzt der Wirt ein historisches Mahl.

Schießstätte Allach - Festsaal, Servetstr. 1, 80999 München
Einlaß: 19.30 Uhr  I  Beginn: 20.00 Uhr
Eintritt: 30,- Euro inkl. 2-gängiges Mahl

Die Teilnehmerzahl begrenzt - daher ist eine verbindliche Reservierung nötig!

Unter: kontakt@bal-renaissance.de
oder auf unserer Webseite: http://www.bal-renaissance.de

Unser laufender Übungsabend ist jeden Donnerstag (außer in den Schulferien) um 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr.

Ort: Sprachen und Dolmetscher Institut (SDI), Bayerbrunner Str. 28, 81379 München-Obersendling, U-Bahn: U3 Obersendling, S-Bahn: S7 Siemenswerke

Wir bieten insgesamt drei Kurse an.

Renaissancetanz für Anfänger und Fortschreitende

18:00 Uhr bis 19:30 Uhr: Tänze hauptsächlich aus dem Cinquecento unter der Leitung von Nicolle. SDI, Gebäude links, zweiter Stock

Barocktanz für Anfänger und Fortschreitende

19:30 Uhr bis 21:00 Uhr: unter der Leitung von Nicolle. SDI, Gebäude links, zweiter Stock

Barocktanz für Fortgeschrittene

19:30 Uhr bis 21:00 Uhr: unter der Leitung von Stefan. SDI, Gebäude links, zweiter Stock

Im Prinzip ist jeder eingeladen, an den Übungsabenden teilzunehmen. Aus organisatorischen Gründen möchten wir jedoch um vorherige telefonische Anmeldung bitten

Cette fois ci ce sont les entrées de ballet du recueil 1704! Allez les danseurs!

Nous avons le plaisir de vous informer que les séances de l’atelier De la Plume à l’Image vont se poursuivre l’an prochain. Destinées aux danseurs professionnels en baroque et aux chercheurs, ces séances auront lieu au Centre national de la Danse à Paris. Après les deux recueils de Feuillet et Pécour de 1700, puis les parutions isolées entre 1700 et 1704, nous lirons et examinerons et surtout danserons les entrées de ballet de Pécour publiées à partir de 1704 par Feuillet, dans l’ordre relevé par le catalogue de Francine Lancelot, à partir des références 1704.1/02 (Entrée pour une femme, de Pécour).

Les séances  seront animées par Irène Ginger et Marie-Geneviève Massé. Merci de nous prévenir de votre venue. Les séances  auront lieu les :

Hello !

We are pleased to inform you that the De la Plume à l’Image sessions will continue next year. For professionnal baroque dancers and researchers only, those workshops will be located at the Centre National de la Danse in Paris. After the Feuillet and Pécour’s recueils from 1700 to the beginning of1704, we will read, examine and mostly dance the next choreographies,Entrées de Ballet de Pécour published from 1704 by Feuillet, following  the succession written in Francine Lancelot’s catalogue, from reference : 1704.1/02 (Entrée pour une femme, de Pécour).

The sessions will be directed by Irène Ginger and Marie-Geneviève Massé . You can find the schedule hereabove :

Please let us know when you will come at least one week before each session.

Avec nos meilleures salutations et au plaisir de travailler ensemble!

All the best for all of you, looking forward to work together again

Irène Ginger et Marie-Geneviève Massé pour l'Eventail

Our Ball is a costumed event and all ladies and gentlemen dress in the style of the Regency or 18th Century period. The look is known as the Empire line, with a high waist just below the bust, very flattering and feels wonderful to wear. Ideas for costumes can be found on this website CLICK. There are accessories, patterns and complete outfits to purchase from the Jane Austen Centre online giftshop www.janeausten.co.uk  alternatively you may wish to hire your costume. Bath Theatrical Costume Hire situated in Frome (14 miles from Bath but easily accessible by train)

Tickets for the Ball include entrance, the dancing, entertainment and a light buffet with tea and coffee after the meal and water available on the tables. The tables seat ten and when purchasing tickets please tell us who you wish to sit near. There is a cash only bar for the purchase of liquid refreshments.

There is no need to bring a partner of the opposite sex or indeed a partner at all, as you will be made most welcome even if you come on your own.  Dances are called by the wonderful Diana Campbell and the live music is supplied by the superb trio Green Ginger. For those wishing to take a break and try another popular 18th Century pastime, the card tables are organised by our good friends from Select Society.

Tickets: £57 each

More information

Canario - Improviations-Workshop

Improvisation ist ein wesentlicher Bestandteil der höfischen Tanzkunst früherer Jahrhunderte. Schon im 15. Jahrhundert, besonders aber im 16. Jahrhundert haben wir mannigfaltige Hinweise und Anleitungen, wie insbesondere in der Gaillarde und im Canario improvisiert wurde. Das Schema dieser beiden Tänze ist ganz darauf abgestimmt: Der Anfang ist von Herrn und Dame gemeinsam, dann trennen sie sich, um auf Plätze einander gegenüber mit den anmutigsten und virtuosesten Variationen miteinander zu wetteifern. Am Schluss treffen sie sich wieder, um den Tanz gemeinsam zu beenden.

Der Canario ist der „Stepptanz“ der Renaissance, sein Merkmal sind geschlagene Schritte und rhythmische Finesse, die ihn in die Nähe des heutigen Stepptanzes oder Flamenco führt. Wir orientieren uns in diesem Kurs an Originalmodellen von Caroso und Negri (16. Jahrhundert) für unsere eigenen Erfindungen und Variationen. Dabei bleibt es dem Tänzer überlassen, ob er langsam oder schnell, feurig oder sparsam tanzen will, die Freude am Rhythmus und an den temperamentvollen Schlagschritten soll im Vordergrund stehen.

Mitbringen: Schuhe mit festen Sohlen für einen guten Klang am Boden (keine Stepp-Schuhe!)

A day course on Regency dance taught by Anne Daye. Sunday 12th October 2014, 10 am – 5 pm at St Patrick's Catholic Club, Trinity Street, Huddersfield, HD1 4DA. Cost £15 per person (£14 DHDS members).

The dances taught on this day course will be mainly from Anne’s book of Regency dances and will include the cotillion, the polonaise, and contemporary country dances (i.e. not Playford ). Anne’s book , entitled ‘Dances for Jane Austen’, and the music CD which accompanies it, are published by, and available from, the Dolmetsch Historical Dance Society (http://www.dhds.org.uk ) No previous experience of Regency dance is needed for this day course. Please bring flat, soft-soled dance shoes. The day will begin with coffee from 10.00am and dancing at 10.30am. Tea and coffee will be provided throughout the day. Please bring a packed lunch, or use the local shops or cafés. On the next page is a map of the town centre showing the location of the venue (HD1 4DA) and car parking areas.

Download leaflet and booking slip and location map

DEUTSCH
Hochzuverehrende Herrschaften und Gäste der Freien Republik Polen

Am 15. November 2014 in Palast in Rydzyna werden wir ein ganz besonderes Ereignis feiern: aus Anlass des 310. Jahrestages der Schlacht bei Poniec, die am 7. November 1704 zwischen der sächsisch-polnischen und der schwedischen Armee geschlagen wurde, findet ein grandioser Hofball statt. Der Ball ist ein Teil der dreitägigen Feierlichkeiten des 310. Jahrestages der Schlacht bei Poniec.

Der große Ballsaal des Rydzyner Palastes, der größte in Großpolen, in dem auch August II. für eine kurze Zeit gelebt hat, wird seine Pforten den ehrwürdigen Gästen öffnen.
Wir bitten Sie, den dresscode unbedingt zu beachten:
Hofkleidung des Barock, von 1700 bis ca. 1760 oder die traditionellen Trachten des polnischen Adels aus dieser Zeit.
Ein spezielles Ballprogramm wird im Frühherbst bekannt gegeben. Die Meldungen zum Ball nehmen wir bis zum 15. Oktober 2014 entgegen. Es sind u. a. die Botschafter aus Deutschland und dem Königreich Schweden eingeladen. Gäste aus Deutschland, Schweden und Frankreich sowie viele historische Vereine werden den Abend unvergesslich machen. Auch der sächsische König August II. (Uwe Müller) wird durch Seine Anwesenheit den Ball auszeichnen.

Ein barockes Orchester wird die ganze Nacht zum Tanz aufspielen und es gibt zahlreiche Tanzvorführungen. Vor dem Ball gibt es workshops zu den Balltänzen in Rydzyna und Posen. Eine Tanzliste wird in September veröffentlicht.

Programm

Rydzyna – Leszno – Poniec

Donnerstag, den 13.11.2014 (Palais in Rydzyna)

19:00 Uhr                  Feierliche Schlüsselübergabe*

19:20 Uhr                  Privataudienz bei S. M. König August II. im Säulensaal*

20:00 Uhr                  Feierliches Abendessen*

21:00 Uhr                  Soirée dansante mit Kartenspiel*

Freitag, den 14.11.2014 (Leszno; Schlachtfeld in Poniec; Rydzyna)

10:30 Uhr                  Busfahrt nach Leszno*

11:00 Uhr                  Besuch im Rathaus mit Begrüßung durch die Stadtverwaltung

12:00 Uhr                  Besuch der barocken Kirchen in Leszno

13:00 Uhr                  Mittagessen und Kaffee (Schloss)

14:00 Uhr                  Fahrt nach Poniec

15:00 Uhr                  Auf den Feldern vor der Stadt wird die Schlacht bei Poniec, die vor                                  310 Jahren stattgefunden hat nachgestellt

16:20 Uhr                  Rückkehr zum Palais Rydzyna

18:00 Uhr                  Herr Prof. Werner hält einen Vortrag über die Schlacht bei Poniec                                                (Alkovensaal, freier Eintritt)

19:15 Uhr                  Ausstellung historischer Kostüme von Frau Ewa Filipiak-                                                   Lukaszewska/Gostyn

20:00 Uhr                  Feierliches Abendessen im Saal der Vier Jahreszeiten

21:00 Uhr                  Konzert „Amadeus Trio“*

21:30 Uhr                  Spiele und andere Amüsements des 18. Jahrhunderts

Samstag, den 15.11.2014 (Palais in Rydzyna)

10:30 Uhr                  Frau Brodzka-Bestry hält einen Vortrag: „Maria Leszczynska und ihr Hof“ (Großer Alkovensaal)

11:45 Uhr                  Scharmützel vor dem Schloss

14:00 Uhr                  Generalprobe der höfischen Tänze für die Ballgäste (Ballsaal)*

16:00 Uhr                  Für die Ballgäste die Möglichkeit, historische Frisuren und Maquillage machen zu lassen  (5 Euro)*

Großer Ball Augustus Rex (80 Euro/Person)

19:00 Uhr                  Der König erscheint: Eröffnung des Balls*

21:00 Uhr                  Königliches Souper*

23:00 Uhr                  Konzert „Vivaldi und Sohne des Bachs“*

24:00 Uhr                  Königstorte *

00:30-4.00 Uhr         Gemeinsame höfische Tänze*

Sonntag, der 16.11.2014 (Palais und Kirche in Rydzyna):

13:00 Uhr                  Königslever (Saal der Vier Jahreszeiten)

14:00 Uhr                  Feierliche lateinische Heilige Messe am alten Altar der Rydzyner                                     Kirche

16:30 Uhr                  „Sommertändeleien und ein Festmahl bei Fürst Sulkowski“

                                   Theateraufführung der RokoGruppe „Corona florum“

19:00-21:30                          Die Spiele

Alle mit  *  und Farbe - gekennzeichneten Programme sind kostenpflichtig. Alle anderen Programmpunkte sind frei.

Die Gäste sind verpflichtet, in Kostümen des 18. Jahrhunderts zu

erscheinen. Es ist möglich, die Kostüme auszuleihen, Näheres unter 0049/609-013699.

Die Preise:
1. Der Ball € 80,00
2. Die Übernachtung € 40,00/Nacht einePerson
3. Kostümausleih € 30,00
4. Maquillage € 15,00
5. Hotelpaket 4 Nächte inkl. Frühstück: € 140,00

UNTER DER SCHIRMHERRSCHAFT DER PERUANISCHEN BOTSCHAFT.

Anmeldungen bis zum 15. Oktober 2014 unter coronaflorum@onet.pl
oder telefonisch unter 0048 609 013 699
Bitte geben sie bei der Anmeldung an welche Angebote Sie nutzen wollen.
Nach der Anmeldung erhalten Sie nähere Informationen über die Möglichkeit einer Überweisung der Kosten.
Zgłoszenia pod mailem: coronaflorum@onet.pl, 0048 609 013 699

Polnisch

Zacni i Dostojni Goście Rzeczypospolitej i Jej przyległości!
Vivat Król!
Dnia 15 Listopada, Roku Pańskiego 2014 na Zamku Rydzyńskim obchodzić będziemy wyjątkowe wydarzenie. Będzie to Bal z okazji 310 Rocznicy Bitwy pod Poniecem, jaka rozegrała się dnia 7 listopada 1704 roku pomiędzy wojskami saskimi a szwedzkimi.
Wielka Sala Balowa Zamku Rydzyńskiego, największa w Wielkopolsce otworzy swoje podwoje dostojnym gościom tego wieczora.
UWAGA, DRESS CODE:
Na balu obowiązują stroje późnobarokowe i wczesnorokokowe 1700-1760. Również stroje polskie szlacheckie.
Specjalny program tego balu ukaże się wczesną jesienią. Zgłoszenia i wpłaty przyjmujemy do 15 października. Na bal zostaną zaproszeni między innymi Ambasadorzy Republiki Niemiec i Królestwa Szwecji. Goście z Niemiec, Szwecji i Francji, liczne Stowarzyszenia historyczne będą olśniewać tego wieczoru Zamek Rydzyński. Grać będzie orkiestra barokowa całą noc, będą liczne pokazy. Bal poprzedzą próby taneczne w Rydzynie i Poznaniu. Lista tańców ukaże się we wrześniu.
Przybędzie na Bal król August II Mocny( Uwe Müller)
Szczegóły wkrótce.
Cena:
1. Bal - 300 PLN
2. Nocleg - 160 PLN/osoby
3. Strój (wypożyczenie) - 110 PLN
4. Charakteryzacja - 50 PLN
PAKIET - 470 PLN/osoby (120 euro)
BAL POD PATRONATEM AMBASADY PERU
Bal jest częścią 3 dniowych obchodów 310 Bitwy pod Poniecem