19th century

Ballroom Dances from the Period 1800-1900.

It will be the 10th time for the Dance Summer School. The school is a course, a Grand Ball and sightseeing in the neighbourhood. Full accomodation and lodging is at Snoghoj Folk High School. Details can be found at Snoghøj's web site - see link under contacts for the school. Previous participants for whom we have an e-mail address will be informed.

 

Es geht weiter! 

 

„Es muß ein Stück vom Himmel sein“ feiert seine Auferstehung in einem neuen, sommerlichen Gewand: der Sommerball unter dem Doppeladler verbindet den bewährten Tanzworkshop mit den Vorzügen der Sommerzeit in Wien: An vier ausgiebigen Vormittagen (Montag bis Freitag ausgenommen Mittwoch) widmen wir uns dem einzigartigen Coq-à-l’âne von E. D. Helmke aus seinem ‚Taschenbuch für Tänzer und Tänzerinnen auf das Jahr 1833‘ (Merseburg) mit Tempo di Marcia – Contredanse – Menuet – Ecossaise – Walzer – Française – Polonaise – Galopp-Quadrille. Den Wien-Schwerpunkt liefern die Figuren aus Franz Anton Rollers Allemande für ein Paar zu Joseph Lanners Dornbacher Ländler op. 9.  

 

Am Sonntag, den 3. Juli 2022 treffen wir uns im Augebiet der Donau: im schattigen Gastgarten der ‚Goesser Bierinsel‘ im Wiener Prater[1]. Ab 17.00 Uhr feiern wir unser Wiedersehen und Kennenlernen bei Erfrischungen und Stärkung und natürlich Tanzen (bei Schönwetter für Schotterboden geeignetes Schuhwerk mitbringen!). Der Bus 77A Richtung Lusthaus hat seine Endstation direkt gegenüber diesem Lokal und kann von den U-Bahnlinien U3 (Schlachthausgasse) oder U2 (Stadion und Donaumarina) erreicht werden.[2] Davor bietet sich nicht nur ein Blick auf das nahe Lusthaus[3]an. Rundherum sieht und hört man Pferde und Kutschen.

 

Der Tanzunterricht findet in der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien am Anton-von-Webern-Platz 1, 1030 Wien im hinteren Bauteil (Riegel Raum M0101) am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.30 bis 13.00 statt. Auf dem Campus befindet sich eine Mensa sowie große Grünflächen und Sitzgelegenheiten für Picknicks.  

 

Den Dienstagabend verbringen wir in Dornbach, wohin einst nicht nur adelige Familien der Hitze und dem Treiben der Stadt entflohen. Dieser ehemaligen Sommerfrische der Wiener huldigte Joseph Lanner in seinen Dornbacher Ländlern. Ab 1865 fuhr hier die erste Pferdetramway, die „Glöckerlbahn“, vom Schottentor nach Hernals. Eine Fundgrube für Wiener Musik u.a. der Gebrüder Johann und Josef Schrammel bietet das Bezirksmuseum Hernals, wo wir um 16.30 Uhr eine kompetente Einführung bekommen. Danach erwartet uns ein Wienerliedabend mit Rudi Koschelu in dem Buschenschank vom Stift St. Peter in 1170, Rupertusplatz 5 – gemäß dem Gesetz von Josef II. – bei kalten Platten und Getränken aus eigener Erzeugung. 

 

Am 6. Juli 2022 gelangen wir auf der Donau stromabwärts in 75 Minuten in die ehemalige ungarische Krönungsstadt Preßburg. Die Burg sowie die Altstadt von Bratislava sind von der Anlegestelle mit Oldtimerfahrten zu erreichen. Der Highspeed Katamaran startet um 8.30 vom Wiener Schwedenplatz. Die Tickets müssen von jedem selbst rechtzeitig gebucht werden[4]!!! Nicht nur für Kurzentschlossene bietet sich als deutlich günstigere Alternative die Bahn-verbindung im Stundentakt an. Den Abend lassen wir am Wiener Donaustrand ausklingen.

 

Für die freien Nachmittage empfehlen wir z.B. den Lainzertiergarten mit der Hermesvilla.[5] Am Dienstag gibt es um 18.30 ein Donauinseltanzen-Folkloretanzen auf dem gepflasterten Platz vor dem Leuchtturm nördlich der Reichsbrücke auf der Donauinsel.  (U-Bahnstation Donauinsel). Ab Donnerstag lädt die Stadt Wien zum Wiener Kultursommer[6]ein. 

 

Am Freitag ab 17.00 Uhr finden wir einen urigen Platz zum Tanzen, Schmausen und Hühnerfüttern beim 'Grüass Di a Gott Wirt'[7] im Biosphärenpark Wienerwald in passender Sommerkleidung oder Kostümen und schotterfreundlichen Schuhen.

 

Zu unserem Sommerball am Samstag, den 9. Juli um 16.00 (Eintreffen ab 15.00) spielen uns im Spiegelsaal des ‚Bockkeller‘[8] unsere bewährten Tanzmusiker Veronica und Adolph auf. Im schattigen Garten des ehemaligen Gasthauses wird mit kaltem Heurigenbuffet für unser leibliches Wohl gesorgt.

 

Zu dem Sommerball und zu allen anderen Events sind Gäste herzlich willkommen! Sie können mittanzen (zahlreiche Walzer, Polkas und auch Galopp sowie angesagte Gruppentänze), kiebitzen oder einfach dabei sein. Die Kleidervorschriften sind gemäß der Jahreszeit und der Vorstadt entsprechend gelockert: historisches Ballkleid, festliches Dirndl oder Sommerkleid.

 

Alle Destinationen (bis auf Bratislava) sind mit einer Wochenkarte der Wiener Linien erreichbar![9]

Tanzkurs, Tanzen im Wiener Prater und im Wienerwald, Museumsbesuch, Sommerball (inkl. Buffet und Getränke!)    inkl. Anmeldegebühr                                                              295.- €

 

Sommerball (inkl. Buffet und Getränke!)                                                                          95.- €

 

Schnellentschlossene, die bis zum 12. Juni 2022 die Anmeldegebühr von 60.- Euro einzahlen, erhalten den Frühbuchertarif von 270.- €. 

 

Interessierte StudentInnen bitte bei Hannelore Unfried wegen eines Unkostenbeitrags melden.

Für StudentInnen haben wir zuletzt erfolgreich Stipendien eingeführt. Mit einer Spende von 15.- Euro pro Baustein wird jungen Leuten eine Teilnahme erleichtert. 

 

Für die Teilnahme am Tanzkurs und dem Sommerball ist eine schriftliche oder telefonische Anmeldung bei Hannelore Unfried erforderlich. In den oben angeführten Preisen ist die Anmeldegebühr von 60.- Euro bereits enthalten. Sämtliche offenen Beträge sind bis spätestens 20. Juni. 2022 per Überweisung (spesenfrei für den Empfänger) zu begleichen. Bei Stornierung der Anmeldung nach dem 12.Juni 2022 wird die Anmeldegebühr (60.-€) einbehalten.

 

 

Konto: bei der Raiffeisenlandesbank NOE-Wien

lautend auf: Mag.Art. Hannelore Unfried

BIC: RLNWATWW

IBAN: AT933200000011437910      

 

Anmeldung an:

Mag. Hannelore Unfried e-mail: unfried@hofdantzer.at,  0043 664 4049818

1190 Wien, Nußwaldgasse 23-25/13

 

 

Name:                                                                                                 männlich  o      weiblich  o

                        

Adresse:

 

Tel:                                                                 e-mail:

 

 

Tanzen im Prater                                  o ich nehme teil                        o ich nehme nicht teil

Tanzkurs                                             o                                             o

Bezirksmuseum Hernals                       o                                              o  

Buschenschank                                   o                                             o

Ausflug nach Bratislava                        o                                             o

Tanzen im Wienerwald                         o                                             o

Sommerball                                         o                                             o

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.

 

 

Datum:                                    Unterschrift:

---

[1] https://www.goesser-bierinsel.at

[2] https://www.wienerlinien.at/documents/843721/4765016/fahrplan-citybus-77a.pdf/379e7751-5863-3042-5ebe-8a0ed7c4e8cf?version=1.1&t=1635417605828

[3] https://de.wikipedia.org/wiki/Lusthaus_(Wien)

[4] https://www.twincityliner.com; Telefonisch: +43 1 904 88 80

[5] https://www.lainzer-tiergarten.at/hermesvilla.html

[6] https://www.ganz-wien.at/veranstaltungen/kultursommer-wien.html

[7] http://www.gdagwirt.at

[8] https://www.wienervolksliedwerk.at/wiener_volksliedwerk.php?sid=3

[9] https://www.wienerlinien.at/wochenkarte; gültig ab Montag, 0.00 Uhr; u.a. in Trafiken erhältlich

 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

It goes on!

 

"My life is full of love and joy” celebrates its resurrection in a new, summery guise: the ‘summer ball’ – ‘under the double-headed eagle’ combines the tried-and-tested dance workshop with the advantages of summertime in Vienna: On four mornings (Monday to Friday except Wednesday) we devote ourselves to the unique Coq-à-l'âne by E. D. Helmke from his ‚Taschenbuch für Tänzer und Tänzerinnen auf das Jahr 1833‘ (Merseburg) with Tempo di Marcia - Contredanse - Menuet - Ecossaise - Waltz - Française - Polonaise - Gallop Quadrille. The Vienna focus is provided by the figures from Franz Anton Roller's Allemande for a couple to Joseph Lanner's Dornbacher Ländler op. 9.

 

On Sunday, July 3rd, 2022 we will meet in the floodplain of the Danube: in the shady guest garden of the 'Goesser Bierinsel' in the Vienna Prater[1]. From 5 p.m. we celebrate our reunion respectively getting to know each other with refreshments and of course dancing (if the weather is nice, bring suitable shoes for gravel!). The 77A bus in the direction of Lusthaus has its terminus directly opposite this restaurant and can be reached by underground lines U3 (Schlachthausgasse) or U2 (Stadion and Donaumarina)[2]. Before that, walk around the nearby Lusthaus[3]. You can see and hear horses and carriages all around.

 

The dance lessons take place in the University of Music and Performing Arts Vienna at Anton-von-Webern-Platz 1, room M0101 1030 Vienna; on Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 9.30 a.m. to 1 p.m. There is a canteen on campus as well as large green areas and seating for picnics.

 

We spend Tuesday evening in Dornbach, where not only aristocratic families used to escape from the heat and the hustle and bustle of the city. Joseph Lanner paid homage to this former summer resort of the Viennese in his Dornbacher Ländler. From 1865, the first horse-drawn tramway, the "Glöckerlbahn", ran here from the Schottentor to Hernals. The District Museum of Hernals offers a treasure trove of Viennese music by the brothers Johann and Josef Schrammel, among others, where we will receive a competent introduction at 4.30 p.m. Afterwards, a Viennese song evening with Rudi Koschelu awaits us in the Buschenschank of St. Peter Abbey in 1170, Rupertusplatz 5 - in accordance with the law of Josef II - with cold dishes and drinks from their own production.

 

On July 6, 2022, we will travel to Bratislava, the former Hungarian coronation city in 75 minutes downstream on the Danube. The castle and the old town of Bratislava can be reached from the pier with vintage car rides. The high-speed catamaran starts at 8.30 a.m. from Schwedenplatz in Vienna. The tickets must be booked by everyone in good time!!![4] The significantly cheaper hourly train connection is not just an alternative for those who decide on the spur of the moment. We end the evening with culinary delights on the Viennese Danube beach.

 

For free afternoons, we recommend, for example, the Lainzer Tiergarten with the Hermes villa[5]. On Tuesday at 6:30 p.m. there will be a ‘Donauinseltanzen’ folklore dance on the cobbled square in front of the lighthouse north of the Reichsbrücke on the Donauinsel. (Underground station Donauinsel). From Thursday, the City of Vienna invites you to the ‘Wiener Kultursommer’[6].

On Friday from 5 p.m. we will find a rustic place to dance, to eat and drink and feed the chickens at the 'Grüass Di a Gott Wirt' in the Vienna Woods Biosphere Park in suitable summer clothing or costumes and gravel-friendly shoes[7].

 

At our summer ball on Saturday, July 9th at 4 p.m. (arrival from 3 p.m.) our proven dance musicians Veronica and Adolph will play for us in the mirror hall of the 'Bockkeller'[8]. In the shady garden of the former inn, our physical well-being is taken care of with a cold Heurigen buffet.

 

Guests are very welcome to the summer ball and all other events! You can join in the dancing (numerous waltzes, polkas and gallops as well as called set dances), kibitz or just be there. The dress code is relaxed according to the season and the suburb: historic ball gown, festive dirndl or summer dress.

     All destinations (except for Bratislava) can be reached with a Wiener Linien weekly ticket![9]

 

Dance classes, dancing in the Vienna Prater and in the Vienna Woods, visit to the museum, summer ball (incl. buffet and drinks!) incl. registration fee                            295.- €

 

Summer ball (incl. buffet and drinks!)                                                                           95.- €

 

Quick decision-makers who pay the registration fee of 60 euros by June 12th will receive the early bird rate of 270.- €.

 

Interested students please contact Hannelore Unfried for a fee.

We successfully introduced scholarships for students. With a donation of 15.- € you help to enable the participation for young people.

 

To participate in the dance course and the summer ball, you must register in writing or by telephone with Hannelore Unfried. The registration fee of 60.- € is already included in the above prices. All outstanding amounts must be paid by bank transfer (free of charge for the recipient) by June 20th 2022 at the latest. If the registration is canceled after June 20th 2022, the registration fee (60.- €) will be retained. 

 

Account: at Raiffeisenlandesbank NOE-Wien

in the name of: Mag.Art. Hannelore Unfried

BIC: RLNWATWW

IBAN: AT933200000011437910

 

Registration to:

Mag. Hannelore Unfried e-mail: unfried@hofdantzer.at, 0043 664 4049818

1190 Vienna, Nußwaldgasse 23-25/13

 

 

 

Name:                                                                                                 male  o             female  o

                        

Adress:

 

Tel:                                                                 e-mail:

 

Dancing in the Prater                            o I'm taking part                       o I'm not taking part

Dance classes                                      o                                             o

District Museum Hernals                      o                                              o  

Buschenschank                                   o                                             o

Excursion to Bratislava                         o                                             o

Dancing in the Wienerwald                   o                                             o

Summerball                                         o                                             o

 

Participation is at my own risk.

 

 

Date:                                       Signature:

---

[1] https://www.goesser-bierinsel.at

[2] https://www.wienerlinien.at/documents/843721/4765016/fahrplan-citybus-77a.pdf/379e7751-5863-3042-5ebe-8a0ed7c4e8cf?version=1.1&t=1635417605828

[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Lusthaus_(Vienna)

[4] https://www.twincityliner.com; Telefonisch: +43 1 904 88 80

[5] https://en.wikipedia.org/wiki/Lainzer_Tiergarten

[6] https://www.ganz-wien.at/veranstaltungen/kultursommer-wien.html

[7] http://www.gdagwirt.at

[8] https://www.wienervolksliedwerk.at/wiener_volksliedwerk.php?sid=3

[9] https://www.wienerlinien.at/wochenkarte; starting from Monday, 0.00 Uhr; 

 

L'Humor Bizzarro Early Dance & Music Summer Workshop
21st edition – Rome 4-7 August 2022

organized by Il Teatro della Memoria (artistic Direction: Claudia Celi e Andrea Toschi) Final students' concert on August 7th

Courses and teachers:

• 16th-17th century dancing: Claudia Celi
• 17th-18th century dancing: Ilaria Sainato
• 19th century social dances: Paolo Di Segni
• Baroque and Classical Oboe: Angela Paletta
• Recorder: Marco Rosa Salva
• Renaissance and Baroque Singing: Rosanna Rossoni
• Renaissance Lute, Theorbo and Baroque Guitar: Francesco Tomasi
• Cembalo Accompaniment: Paolo Tagliapietra
• Qi Gong Seminar: Angela Paletta

Registration info and costs are at this link

Book now! Online registration is available at our Shop.

 

4 historical dance lessons taught by Erwin Mulder and Machteld the Kok.

You can sign up for all or part of the lessons, for more information see our website:

www.tourdemains.nl

or sign up via our form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeaag_tKaWYh9ns11JYzrzPoPLnYJz…

Comme chaque année, il y aura les incontournables moments forts de nos journées Belle époque, 

Vendredi,  accueil de l'etape du rallye paris Trouville au garden tennis de Cabourg,

l'hippodrome de Cabourg se met a l heure de la belle époque, balade, danse, défilé et diner

 

Samedi,  déambulation  en ville, dans les jardins du casino  et sur la promenade marcel Proust, puis le diner , avec cette année un grand bal Belle époque

pour feter les 115 ans du Grand Hotel et Marcel Proust  , avec pianiste et maitre à danser ( ticket 120 euros)

 

Dimanche, visite guidée des villas 1900 , déjeuner en terrasse au Carpedien privatisé, visite du nouveau  Musée de la villa du temps retrouvé,

dédicace du nouveau livre Proust Cabourg de jean Paul Henriet , ed Gallimard

15h30  le bain de mer traditionnel en costume 1900 pour clore ce weekend de rêve

 

La nouveauté cet été, est que nous accueillerons le rallye Paris Trouville à Cabourg , vendredi pour une rencontre amicale autour d'un verre

et le samedi , nous animerons le village du rallye  à Trouville , il y aura des voitures anciennes d'avant 1920 et le Fardier de Cugnot , l' ancetre de l'automobile

sera exposé toute la journée. Nous visiterons le musée Montebello

 

Un weekend tout en costume de la belle époque , comme chaque été, les 8, 9, 10 Juillet 2022 en Normandie

informations, réservations : cabourg1900@gmail.com

 

Eine rauschende Ballnacht zu Zeiten Napoleons an der Saar!   Programm Ballabend: Getanzt werden bis zu 12
Duple und Triple Minor, Quadrillen
oder Triolets wie: "A fig for Bonaparte", Thompson 1804
"Jump Frogs Jump", Thompson 1804
"The Waterloo Dance", Sir, ca. 1816 Die genaue Tanzliste wird mit den Einladungskarten versandt.   Musikalische Begleitung:
Duo Jacaras und Gastensemble   Ein reichhaltiges und verführerisches Buffet von IBENTO - event & food factory
Erlesenes Fingerfoodbuffet mit klassischen und extravaganten französischen Speisen wie:
Coquilles Saint Jacques an Brombeerconfit,
Hirsch- & Kalbspastete mit Sauce Cumberland,
Beluga Linsen mit Trüffel-Majonaise
(auch vegetarische Auswahl)   Das weitere Abendprogramm ist noch in der Planung und wird eine Mischung aus Musikalischen und lyrischen Darbietungen, einer Portraitistin, u.v.m. Neben dem Pre Ball Workshop am 01.09.2022 sind noch weitere Veranstaltungen rund um den Ballabend geplant, wie Stadt- und Museumsführungen, etc.   Ballabend inkl. Tänzen, Programmpunkten, Buffet - 120 Euro pP Empfohlen wird der Pre Ball Workshop am Abend zuvor mit Birte Hoffmann-Cabenda, die die Tänze des Ballabends in Grundzügen einüben wird - 12 Euro pP Weitere Veranstaltungen werden sich im Rahmen von 12 Euro pP bewegen.   Um zeitgenössische Kleidung oder historisierende ("Bridgerton") wird gebeten.

A glittering ball night in Napoleon's time on the Saar! Ball evening programme:
Dancing up to 12
Duple and Triple Minor, Quadrilles
or triolets like:
"A fig for Bonaparte", Thompson 1804
"Jump Frogs Jump", Thompson 1804
"The Waterloo Dance", Sir, ca. 1816
The exact dance list will be sent out with the invitation cards.   Musical accompaniment:
Duo Jacaras and guest ensemble A rich and tempting buffet by IBENTO - event & food factory
Exquisite finger food buffet with classic and extravagant French dishes such as:
Coquilles Saint Jacques on blackberry confit,
Venison & veal pâté with Cumberland sauce,
Beluga lentils with truffle mayonnaise
(also vegetarian selection) The rest of the evening programme is still being planned and will be a mixture of musical and lyrical performances, a portraitist, and much more.
In addition to the Pre Ball Workshop on 01.09.2022, further events are planned around the ball evening, such as guided tours of the city and museums, etc. Ball evening incl. dances, programme items, buffet - 120 euros pP
We recommend the Pre Ball Workshop the evening before with Birte Hoffmann-Cabenda, who will practice the basic dances of the ball evening - 12 Euro pP
Other events will be in the range of 12 Euro pP.

Contemporary dress or historical ("Bridgerton") is requested.

The Early Dance Circle is pleased to invite historical dance professionals and amateurs for its Biennial Conference postponed from 2020. The Conference will start with a dinner on Friday night, followed by a weekend of lectures, dance workshops and performances. On Saturday evening we’ll all be dancing to live music (no costume required and all dances called). Here is a foretaste of the topics on offer:
• Paul Cooper, Dances and Dancers, prestigious London balls c.1800-1820
• Berenike Heiter, Reconstructing a Second Half of the 18thC Country Dance Repertoire
in Connection with the Central German Provincial Court of Schönburg-Waldenburg
• Beatrice Pfister, Pantomime Ballet as a Mirror of the 18th Century: society and
politics of the Enlightenment
• Petra Dotlacilova, Retrieving Dance of the Past through Costume
• Michaela Mettel, Re-enacting Historical Dance as part of Art and Cultural Education
• Susan de Guardiola, Les Ronds Extraordinaires
• Tiziana Leucci, Between Europe, India, Java and America: Sharing and Migration of
Dance Styles in Jean Cébron’s Choreographic and Pedagogical Systems.
• Christine Bayle, A sophisticated dance practice, in its past and future, both healthy and
beautiful
• Dorothea Sauer, The Method of Émile Jaques-Dalcroze and its Consequences for the
Development of Modern Dance in Europe
• Anne Daye, Finding our Footing: a Discussion of the Evidence for a Social Dance
Step Vernacular to these Islands
• Bill Tuck, Curious Conjunctions: The various inter-weavings between Ralph Vaughan
Williams, Cecil Sharp and Isadora Duncan, 1910-1920
• Barbara Segal, Some Observations on the Concept of ‘Country Dance’
• Hillary Burlock, Politicised Publications: dance manuals and tunebooks in Georgian
Britain
• Alena Shmakova & Mats Melin, Exploring Jacobite themes in Scottish country dance
collections of the 18th century
• Matthew Spring, Dancing opportunities on a family stay in eighteenth-century Bath
• Larraine Nicholas, On the Appeal of Authenticity: The Dance of the Seven Veils in
early 20th Century London
• Helena Kazarova, Topic to be announced
_______________________________________________________________
WORKSHOPS
• Hazel Dennison, Canario Siciliana, or The Diplomatic Dancing Master
• Anne Daye, Dancing at the Barriers
• Susan de Guardiola, Workshop on Regency/19C dance
• Christine Bayle, The Bourée in the Manuscript ‘Instruction pour dancer ‘
• Nira Pullin, The Ragtime Revolution - the Two Step/One Step, Dances that ended the
19th and began the 20th Centuries
_______________________________________________________________
PERFORMANCES
• Christine Bayle & John Whitelaw, Dances from Instruction
• Tiziana Leucci, Introduction to South Indian Dance
• Barbara Segal & Bill Tuck in The Magical Toymaker

---

 

To register please fill the booking form attached and send to Barbara Segal. More information at www.earlydancecircle.co.uk/events

An diesem Wochenende wollen wir uns mit dem Tanzrepertoire aus der Zeit des Klassizismus und des Empire  beschäftigen, unter anderem mit Tänzen aus dem Tanzlehrbuch von August von Rosenhain (1821), der übrigens auch in Ludwigslust tätig war.

Am Samstagabend gibt es die Gelegenheit, bei einer Soirée dansante: „Ein Ball bei Erbprinz Friedrich Ludwig und Prinzessin Karoline Luise im Jahr 1810“ in geselligem Rahmen das schon erlernten Repertoire  und einfache Mitmachtänze  zu tanzen.  Dabei steht ein  Büfett zur Stärkung zur Verfügung.

Die Kleidung dafür sollte der Epoche entsprechen!

Die Soirée ist Teil des Kurses und nicht einzeln buchbar.

Tanzworkshop und Soirée finden im wunderschönen Ballsaal des Palais Bülow statt.

Ein Partner wird für die Anmeldung nicht benötigt.

 

---